Crítica de la ópera “Una Flauta Mágica”

“Una Flauta Mágica”. adaptación de Peter Brooks, Franck Krawczski y Marie Helene Estienne de la ópera de Mozart. Solistas: Antonio Figuerpa (t); Agnieszka Slawinska (s); Leila Benhamza (s); Patrick Bolleire (b); Virgil Frannais (bar); Beetdsabe Haas (s); Jean Christophe Bron (bar). Pianista : Matan Porat. Teatro Arriaga 13-V-11

Normalmente toda adaptación de algo brillante, como en este caso la ópera de Mozart, suele ser un intento baldío. Lo original ya reconocido y admirado no necesita de ninguna adaptación o imitación. El adaptador si lo hace muy bien tendrá el obstáculo del original como referente de lo hermoso y si lo hace mal, el empeño queda como algo inútil. Ignoramos si hay quienes ven algo positivo que en la obra de Mozart la novedad consista en que el recitado sea en francés en lugar del alemán o si la escenografía llena de cañas verticales tiene algún  interés. Ignoramos si unas voces de cámara nos puedan satisfacer desde el punto de vista del canto e ignoramos si la sola intervención del piano es capaz de reflejar la frescura y vivacidad de la música de Mozart. Lo cierto es que quedamos perplejos si no aburridos.

El Correo,  mayo de 2011

Anuncios

Acerca de nino dentici

Nino Dentici es el crítico musical del diario “El Correo”. Especialista en canto, lleva más de treinta años ejerciendo como conferenciante, escritor y miembro de jurado en Concursos Nacionales e Internacionales de canto. Desde muy temprana edad desarrolló una extraordinaria afición a la lírica dedicándose de lleno a este apasionante arte. Ver todas las entradas de nino dentici

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: